Da es 1934 wegen des NS-Regimes nicht mehr möglich war, ein Jugendlager in Deutschland abzuhalten, wich Karl Leisner über die Grenze nach Holland aus und organisierte ein Zeltlager in Groesbeek.

Siehe Link zum Rundbrief des IKLK Nr. 44 – August 2001: Groesbeek-Lager 1934.

Nun hat sich in Groesbeek unter der Leitung von Theo Giesbers eine Initiativgruppe gebildet, die für Sonntag, den 29. Oktober 2017, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr eine Gedenkfeier auf dem ehemaligen Lagerplatz plant, wo das Zeltlager 1934 stattfand. Unter anderem ist auch die Enthüllung von Gedenktafeln vorgesehen.

Theo Giesbers am 7. März 2017 an Hans-Karl Seeger:
Geachte heer Seeger,
Bijgaand stuur ik u het voorlopige, globale programma van de Karl Leisner-herdenking in Groesbeek.
Het zou fantastisch zijn wanneer leden van de IKLK, waaronder u, aanwezig zouden kunnen zijn. Ik nodig u dan ook van harte uit.
Ik ben nog bezig om een en ander ook financieel mogelijk te maken, zodat we een goede gastheer kunnen zijn.
Heel hartelijk dank trouwens voor de Rundbrief Nr. 44.
Ik zal u op de hoogte blijven houden van de gang van zaken m.b.t. de Karl Leisner-herdenking.
Met vriendelijke groet,
Theo Giesbers

Übersetzung

Sehr geehrter Herr Seeger,
beigefügt sende ich Ihnen das vorläufige allgemeine Programm zur Karl Leisner-Gedenkfeier in Groesbeek. Es wäre großartig, wenn Mitglieder des IKLK, und damit auch Sie, anwesend sein könnten. Ich lade Sie herzlich dazu ein. Ich bin noch damit beschäftigt, das ein oder andere auch finanziell möglich zu machen, so daß wir ein guter Gastgeber sein können. Ganz herzlichen Dank für den Rundbrief Nr. 44.
Ich werde Sie über den Stand der Dinge bezüglich der Karl Leisner-Gedenkfeier weiterhin auf dem Laufenden halten.
Mit freundlichem Gruß
Theo Giesbers

Bisherige Planungen

Stand van zaken herdenking Karl Leisner in Groesbeek.
Datum: zondag 29 oktober 2017 van 15.00 uur tot 17.00 uur.
Het voorlopige, globale programma:

• Onthulling van het informatiepaneel WOII over Karl Leisner. Het informatiepaneel komt te staan in de Ruyterstraat daar waar het Ferienlager was. In het landschap zijn nog relicten terug te vinden om de plek op de juiste plaats te lokaliseren. De vijver in de particulier tuin van Langeveld; de littekens van prikkeldraad in de bomen die er in 1934 al gestaan hebben als afscheiding van de weide waarop het Ferienlager was. Het informatiepaneel komt te staan tegen de kopse wand van de bejaardenwoningen, daar waar de postbrievenbus is. De financiën voor het informatiepaneel zijn reeds geregeld. De teksten zijn grotendeels klaar; daarbij wordt uiteraard gebruik gemaakt van de dagboeken van Karl Leisner. Gelukkig zijn er foto’s gemaakt van het kamp in die tijd. De teksten zullen in drie talen op het bord komen: Nederlands, Duits en Engels.
• Tijdens de onthulling zal er een toespraak gehouden worden met het accent op het vakantiekamp met daarin aandacht voor de rol van Karl Leisner.
  Er worden liederen gezongen door het Sankt Cäcilienchor van de Sankt Johannes Baptistkirche uit Wyler (Duitsland) en het koor Horst-Sionsheuvel-Breedeweg uit Groesbeek (Nederland). De liederen zijn: “Und wenn wir marschieren” en “Wenn die bunten Fahnen wehen” en worden begeleid op gitaren en antieke trommel. Net zoals in 1934.
  Ook is er een rol weggelegd voor de pastoors uit Kranenburg: Christoph Scholten en Groesbeek; Henk Janssen en Rudo Franken.
  Daarna optocht door de Ruyterstraat naar de Herwendaalseweg, vervolgens de Pannenstraat. Dit is de route die de jongens iedere dag liepen om ’s morgens de Heilige Mis in de Cosmas en Damianuskerk bij te wonen. Bekeken zal moeten worden hoe groot de groep is. Gaan we over de trottoirs of over de straten met politiebegeleiding in verband met veiligheid van het verkeer.Aankomst in de Cosmas en Damianuskerk. Iedereen stelt zich op bij het Maria-altaar om daar gezamenlijk te zingen “Meerstern, ich dich grüsse”.
• Heel toepasselijk zou hier een korte toespraak kunnen zijn met het accent op geloof.
• Vervolgens optocht naar Mariëndaal. We vervolgen de Pannenstraat, dan de Dorpsstraat en gaan door het winkelcentrum Bellevue richting Mariëndaal.
• We gaan naar boven naar de kapel van Mariëndaal. Hier zou een toespraak moeten plaatsvinden met het accent op de persoon Karl Leisner. Vervolgens worden de panelen in de kapel onthuld. Eén met een foto van Karl Leisner, één met de levensloop van Karl Leisner en één met de teksten uit zijn dagboek over Mariëndaal. Bovendien zal er een standaard komen met daarin flyers over Karl Leisner en zijn relatie met Groesbeek.
• We zingen gezamenlijk de liederen: “Meerstern, ich dich grüsse” en “Lobe den Herrn”. Beide liederen zijn gezongen door Karl Leisner in Mariëndaal toen hij bij de Duitse zusters in 1928 op bezoek was.
  Tenslotte gaan alle genodigden, koorleden en belangstellenden naar de grote zaal ’t Groeske om daar koffie etc. te nuttigen.

Stand der Dinge zur Karl Leisner-Gedenkfeier in Groesbeek
Datum: Sonntag, 29 Oktober 2017, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Vorläufiges allgemeines Programm:

• Enthüllung der Informationstafel über Karl Leisner. Die Infotafel wird in der Ruyterstraat dort aufgestellt, wo das Ferienlager stattgefunden hat. In der Landschaft sind noch Reste zu sehen, wodurch sich die richtige Stelle für die Platzierung der Infotafel finden läßt. Der Teich im privaten Garten von Langeveld und die Narben von Stacheldraht an den Bäumen, die dort 1934 schon standen, gelten als Trennung von der Wiese, auf der sich das Ferienlager befand. Die Infotafel kommt an die Seitenwand des Altenheimes, wo sich der Briefkasten befindet. Die Finanzierung der Infotafel ist bereits geregelt. Die Texte sind größtenteils erstellt; dabei wurden natürlich die Tagebücher von Karl Leisner verwendet. Die Texte kommen in drei Sprachen auf die Infotafel: Niederländisch, Deutsch und Englisch.
  Während der Enthüllung wird eine Rede gehalten mit Akzent auf Karl Leisners Rolle in dem Ferienlager.
• Außerdem singen der Sankt Cäcilienchor von der Sankt Johannes Baptist-Kirche in Wyler/D und und der Chor Horst-Sionsheuvel-Breedeweg aus Groesbeek/NL folgende Lieder: “Und wenn wir marschieren” und “Wenn die bunten Fahnen wehen”, begleitet von Gitarren und einer alten Trommel, genauso wie 1934.
• Auch den Pastören – aus Kranenburg Christoph Scholten und aus Groesbeek Henk Janssen und Rudo Franken – ist eine Rolle vorbehalten.
  Anschließend erfolgt ein Umzug durch die Ruyterstraat zum Herwendaalseweg, weiter durch die Pannenstraat. Diese Strecke ist der Weg, den die Jungen jeden Morgen nahmen, um an der Heiligen Messe in der Cosmas und Damian-Kirche teilzunehmen. Je nach Größe der Gruppe entscheidet sich, ob der Weg auf dem Bürgersteig oder wegen der Verkehrssicherheit mit Polizeibegleitung auf der Straße zurückgelegt wird.
• Nach Ankunft in der Cosmas und Damian-Kirche stellen sich alle am Marienaltar auf und singen gemeinsam das Lied “Meerstern, ich dich grüße”.
• Angemessen wäre hier eine kurze Ansprache mit einem Fokus auf den Glauben.
  Anschließend Umzug nach Mariëndaal. Wir folgen der Pannenstraat und gehen dann durch die Dorpsstraat und das Einkaufszentrum Bellevue in Richtung Mariëndaal.
• Wir gehen nach oben zur Kapelle von Mariëndaal. Hier sollte eine Ansprache gehalten werden mit besonderem Blick auf Karl Leisners facettenreiche Persönlichkeit. Anschließend erfolgt die Enthüllung der Infotafeln in der Kapelle. Eine mit einem Foto von Karl Leisner, eine zweite mit seinem Lebenslauf und eine dritte mit Texten aus seinem Tagebuch über Mariëndaal. Außerdem wird dort ein Ständer mit Flyern über Karl Leisner und seine Beziehung zu Groesbeek aufgestellt.
• Wir singen gemeinsam die Lieder „Meerstern, ich dich grüße“ und „Lobe den Herren“. Das erste Lied hat Karl Leisner in Mariëndaal gesungen, als er 1928 dort bei den Deutschen Schwestern zu Besuch war.

Zum Schluß gehen alle Gäste, Chormitglieder und Interessenten zum Kaffeetrinken etc. in den großen Saal von ´t Groeske.

Groesbeek, 3 maart 2017, Theo Giesbers,
Binnenveld 21, 6562 ZW Groesbeek, telefoon: 024-3971010, e-mail: wilmagiesbers@hotmail.nl

Siehe auch Aktuelles vom 4. Dezember 2016.